米切尔&哈登的防守漏洞使骑士无法夺冠 但又没有合适人选替代他们

译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

俄亥俄州克利夫兰讯——在最新一期的播客节目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands与《老实人报》的骑士随队记者Chris Fedor分析了骑士后场双枪多诺万·米切尔和詹姆斯·哈登搭档的可行性。

带着米切尔和哈登的防守短板，骑士能赢得总冠军吗？

根据讨论，在防守端依赖米切尔和哈登是夺冠的一大障碍。从数据上看，米切尔在他9个赛季中有5个赛季是防守负资产，而且哈登近年来在防守端的表现也处于负资产的边缘。

他们的防守缺陷使得这个后场组合在面对拥有针对性球探报告的顶级对手时显得不堪一击。在季后赛期间，两名球员在遭到对手战术针对时都打得很挣扎，这表明顶级的进攻天赋无法完全掩盖防守端的问题。

除非他们在换防外线时能展现出持久的、充满身体对抗的投入，否则高水平的球队将继续暴露他们的这些弱点。这种防守准备的匮乏是分析师质疑这对组合目前是否有能力夺取NBA总冠军的主要原因。

为什么交易这两位明星后卫中的任何一个，都被认为是球队一项复杂且充满风险的提议？

虽然因为防守问题而建议球队甩掉其中一份合同很容易，但执行交易并不能保证球队会变得更好。米切尔已经非常可靠地带领骑士稳定进入季后赛，拿下了三个50胜的赛季，而且率领球队打进了分区决赛，这是几十年来在没有勒布朗·詹姆斯的情况下的首次。

想要找到另一位愿意扎根骑士而且能带来类似成功的超级巨星，可能性微乎其微。此外，球队目前缺乏足够的交易筹码或自由市场薪资空间，无法轻松地从市场上挑选出一个完美的替代者。一笔算计不周的交易可能会导致球队大幅倒退。因此，管理层更倾向于接受保留核心阵容所带来的内在风险，并试图在内部掩盖他们现有的缺陷。

为什么目前的阵容构造迫使哈登背负了巨大的进攻重担？

骑士管理层最初打算让年龄渐长的哈登扮演一个戏份减少的角色，主要专注于组织，而不是作为持球大核心式的进攻发动机。然而，目前的阵容构造缺乏足够多能自主进攻的组织者和投篮创造者，这使得哈登无法完全退居二线。

由于埃文·莫布里在进攻端仍在发育，而且贾勒特·阿伦也不是主要的进攻核心，这副重担自然又回到了哈登肩上。

在季后赛面对顶级级别的防守时，如果没有哈登来掌控比赛，球队很难找到稳定可靠的进攻手段。除非骑士在这个后场组合周围配备能够有效传球、运球和投篮的球员，否则他们将继续严重依赖哈登的投篮创造力。

米切尔需要在哪些具体方面做出提升，才能在季后赛中升华自己的比赛？

为了带领骑士在季后赛中走得更远，米切尔必须专注于提升他的组织能力、中投技术以及身体状态。在季后赛的关键时刻，他经常退化到强行单打得分的模式，而不是信任他的队友。通过提升自己作为创造者和传球手的能力，米切尔可以防止自己的进攻陷入停滞。

此外，提升自己的中投技术，而不是在突破受阻时就简单地把球传出去，这将使得米切尔成为一个真正能在不同位置完成得分的威胁。而且，米切尔在连续三个季后赛中都饱受伤病困扰。在这个休赛期投入到严格的体能训练中是很有必要的，这样才能确保自己的身体能够承受漫长且高强度的季后赛之旅，而不会出现身体机能衰退或失去宝贵的爆发力。

米切尔和哈登之间的问责机制与沟通，对球队的成功有多重要？

骑士若想更进一步，米切尔和哈登之间必须有绝对、透明的沟通和相互问责。虽然彼此之间有着坚实的尊重基础而且都有强烈的求胜欲，但这两名球员必须在球场上言出必行。

如果哈登要求更好的团队防守，他就必须在攻防转换中全速回防，并在掩护中挤过防守。同样，如果米切尔呼吁增加身体对抗，他就不能在防守回合中轻易放弃抵抗。

他们不仅必须接受彼此的建设性批评，而且还要接受队友的意见。认识到自己近期的比赛水准勉强只够打进分区决赛，是纠正球队缺陷并确立总冠军标准的关键第一步。

作者：Wine and Gold Talk

译者：GWayNe